We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Crumble Song in Chinese (Chicken Feet Song) 鸡​脚​歌 (Jī ji​ǎ​o g​ē​) feat. Jie Liu

by Lorraine Bowen

/

about

The Crumble Song has its CHINESE translation! Now appearing as Chicken Feet Song. Chicken Feet is a popular delicacy in China, you can taste the delights in China Town and beyond.
Lorraine met singer Jie Liu randomly at a show and she agreed to sing the song from a demo on the phone! The result is terrific.

MUSIC/LYRICS: Lorraine Bowen
SINGER: Jie Liu
BACKING SINGERS: Lorraine Bowen and Elaine Butler
BACKING TRK: Ashley Slater
RECORDING/MASTERING: Wayne McIntyre
PRODUCER: Lorraine Bowen
ORIGINAL TRANSLATION – William Yantai
ADDITIONAL TRANSLATION – Jie Liu
ARTWORK: Chris Baker

lyrics

CRUMBLE SONG IN CHINESE (Chicken Feet Song)
Feat: Jie Liu

by Lorraine Bowen

Everybody’s good at cooking something
and I’m good at frying chicken feet
In fact, I’ve got some in the wok
Would you like some?
每个人都擅长煮些什么?
我擅长煮鸡脚
事实上,我锅里正在煮
想不想 尝尝?

Not too tangy, not too sweet
It’ll make your saliva glands weep
Not too juicy, not too dry
Go on… go on give it a try
味道不咸 也不甜
它让你口水直流
没有太多汤 也不太僵硬
快来,快来尝一尝

Everybody’s good at cooking something
and I’m good at frying chicken feet
In fact, I’ve got some in the wok
Would you like some?
每个人都擅长煮些什么?
我擅长煮鸡脚
事实上,我锅里正在煮
想不想 尝尝?


A bit of soy sauce, a bit of chili
It’ll remind you of your best dream
Anything you want with it, anything you like
If you don’t tell me soon
I’ll be off on my bike! I’ll be off on my bike! I’ll be off on my bike!

一点酱油,一点辣
它会唤醒你最美的梦
按照你的喜好,任意搭配
再不赶紧告诉我
我就骑车走了

Everybody’s good at cooking something
and I’m good at frying chicken feet
In fact, I’ve got some in the wok
Would you like some?
每个人都擅长煮些什么?
我擅长煮鸡脚
事实上,我锅里正在煮
想不想 尝尝?

Speaking part:
太好吃了!It is so yummy!
怎么这么好吃啊!Why is so yummy?
想不想吃一点呀? Would you like some?
太好吃了!It is so yummy!
快来尝一尝吧! Come have some!


But what’s that, what are you saying?
What’s that I can’t quite hear!
What’s that? Please don’t mumble
Just, just, just eat one of my chicken feet
那是什么?what are you saying?
那是什么? I can’t quite hear!
那是什么?Please don’t mumble
快来,尝尝我的鸡脚。

CHORUS


Everybody’s good at cooking something
and I’m good at frying chicken feet
In fact, I’ve got some in the wok
Would you like some?
每个人都擅长煮些什么?
我擅长煮鸡脚
事实上,我的锅里正在煮
想不想 尝尝?


Everybody’s good at cooking something
and I’m good at frying chicken feet

每个人都擅长煮些什么?
我擅长煮鸡脚

credits

released January 25, 2019
MUSIC/LYRICS: Lorraine Bowen
SINGER: Jie Liu
BACKING SINGERS: Lorraine Bowen and Elaine Butler
BACKING TRK: Ashley Slater
RECORDING/MASTERING: Wayne McIntyre
ORIGINAL TRANSLATION – William Yantai
ADDITIONAL TRANSLATION – Jie Liu
ARTWORK: Chris Baker

license

all rights reserved

tags

about

Lorraine Bowen London, UK

Lorraine Bowen is a quirky fabulous songwriter with SEVEN albums up her sleeve! Her music is highly original has lovely melodies for all to sing along with!

Lorraine's Bandcamp is an alternative to Spotify streaming. Lorraine loves BANDCAMP! The audio is much better and each sale counts for about 10,000 Spotify streams.
Many thanks for the support!
... more

contact / help

Contact Lorraine Bowen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Lorraine Bowen, you may also like: